Το Ίδρυμα «Τάκης Σινόπουλος» παρουσίασε στον Ιωνικό Σύνδεσμο τη σειρά: «Δύο Αιώνες Ελληνικής Ποίησης»

Ρεπορτάζ-Φωτογραφίες: Παναγιώτα Σούγια
Την εκδήλωση προλόγισε ο Πρόεδρος του Ιωνικού Συνδέσμου, κ. Γιάννης Κοντίτσης, λέγοντας πως: «Ο Ιωνικός Σύνδεσμος και το Ίδρυμα «Τάκης Σινόπουλος-Σπουδαστήριο Νεοελληνικής Ποίησης», τα τελευταία 25, περίπου, χρόνια, όσα είναι και τα χρόνια ζωής του Ιδρύματος, ακολουθούν μια παράλληλη πορεία, που πολλές φορές είναι κοινή, όπως και σήμερα. Πάρα πολλές εκδηλώσεις του Ιδρύματος έχουν παρουσιαστεί στον Ιωνικό Σύνδεσμο, που δηλώνουν την άψογη συνεργασία που έχουμε με όλους τους Προέδρους του, τον Βασίλη Στεριάδη, τον Χρήστο Ρουμελιωτάκη και τον σημερινό Πρόεδρο κ. Ξάνθο Μαϊντά. Σήμερα, έχουμε την παρουσίαση 25 βιβλίων της σειράς: «Δύο Αιώνες Ελληνικής Ποίησης», που αφορά στους ποιητές: Διονύσιο Σολωμό, Άγγελο Σικελιανό, Αργύρη Χιώνη, Βασίλη Μιχαηλίδη, Τάκη Σινόπουλο, Ρώμο Φιλύρα, Κώστα Βάρναλη, Νίκο Καρούζο, Δημήτρη Παπαδίτσα, Νίκο Φωκά, Ανδρέα Κάλβο, Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου, Αλέξανδρο-Ρίζο Ραγκαβή, Αλέξανδρο Σούτσο, Φοίβο Πατρίκιο, Ζωή Καρέλη, Λορέντζο Μαβίλη, Αχιλλέα Παράσχο, Ιωάννη Βηλαρά, Τέλλο Άγρα, Γιώργο Σαραντάρη, Βύρωνα Λεοντάρη, Ι. Ν. Γρυπάρη, Αριστοτέλη Βαλαωρίτη και Τάσο Γαλάτη. Όμορφες εκδόσεις, γραμμένες στο παλιό, με ερωτηματικό αυτό, πολυτονικό σύστημα, που ομορφαίνει τις σελίδες, γιατί πολλές φορές όταν διάβαζα ένα βιβλίο και ήταν στο παλιό πολυτονικό σύστημα, έλεγα πάντα: Τι όμορφο είναι αυτό. Και μετά το βλέπω ότι εμένα, τουλάχιστον, μου λείπει πάρα πολύ.», ενώ συνεχίζοντας ανέφερε πως: «Στη σημερινή παρουσίαση της σειράς «Δύο Αιώνες Ελληνικής Ποίησης» έχουμε την τιμή να φιλοξενούμε τον Ξάνθο Μαϊντά, Πρόεδρο του Ιδρύματος «Τάκης Σινόπουλος-Σπουδαστήριο νεοελληνικής Ποίησης», ποιητή, επιστήμονα, Φυσικό, πρώην Καθηγητή του Ε.Κ.Π.Α., και τον Άγγελο Καλογερόπουλο, ποιητή-Φιλόλογο. Θα παρουσιαστούν, επίσης, τέσσερα μελοποιημένα ποιήματα του Γιώργου Σαραντάρη από τον Άγγελο Καλογερόπουλο. Τα τραγούδια αυτά, από τα μελοποιημένα ποιήματα, θα μας τα παρουσιάσουν η κ. Δήμητρα Τσίγκα στο τραγούδι, στο πιάνο ο Γιώργος Καλκάνης και στο Νέι η Σύλβια Κουτρούλη.» και ολοκλήρωσε λέγοντας πως: «Υπενθυμίζουμε πως ανθολογημένα ποιήματα της σειράς «Δύο Αιώνες Ελληνικής Ποίησης, μπορούν να διαβάσουν και όσοι επιθυμούν από το ακροατήριο, κατά τη διάρκεια της σημερινής μας παρουσίασης. Να περάσουμε καλά.».

Στη συνέχεια, τον λόγο έλαβε ο Πρόεδρος του Ιδρύματος «Τάκης Σινόπουλος-Σπουδαστήριο Νεοελληνικής Ποίησης», κ. Ξάνθος Μαϊντάς, ο οποίος ξεκίνησε την ομιλία τους λέγοντας πως: «Αγαπημένε μου κύριε Πρόεδρε, φίλτατε Γιάννη Κοντίτση, και αγαπητοί φίλοι και συμπολίτες της Νέας Ιωνίας, πιστεύω ότι κάνουμε κάποια καλά βήματα στην κατεύθυνση της ποίησης, για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε τη σημαντική ποιητική παράδοση, που υπάρχει στον τόπο της Νέας Ιωνίας. Ένα, λοιπόν, από αυτά τα βήματα, είναι ότι το Ίδρυμά μας φροντίζει να βγάλει βιβλία για την ποίηση. Τι σημαίνει αυτό: Για να το καταλάβετε θα σας το πω όπως ξεκίνησε πριν από κάποια χρόνια. Κάθε χρόνο έχουμε μία σειρά ομιλιών στο Ίδρυμα -και φέτος θα γίνουνε: Νοέμβριο Δεκέμβριο- και επί μία τριετία, 2014-2017, παρουσιάσαμε παλεύοντας με μία επιλογή, που είχε σχέση με αντιπροσωπευτικότητα. 49 ποιητές σε τρία χρόνια. 16-17 κάθε χρόνο. Σκοπός ήταν σύγχρονοι Έλληνες ποιητές να παρουσιάσουν έναν από αυτούς τους ποιητές. Συνηθέστατα εκ των απόντων. Από τον Σολωμό μέχρι, περίπου, στις ημέρες μας, έτσι ώστε να δούμε πώς γίνεται η πρόσληψη της ποίησης από τους σημερινούς Έλληνες ποιητές. Όταν τελείωσε αυτός ο τριετής κύκλος των ομιλιών συνεχίσαμε με άλλους κύκλους, αλλά εκεί μπήκε το πρόβλημα ότι: Ωραίες οι ομιλίες, αλλά τα λόγια μερικές φορές ξεχνιούνται ή χάνονται. Και είπαμε να τα βγάλουμε σε βιβλία. Έτσι, λοιπόν, ξεκινήσαμε. Η πρώτη ομιλία ήταν για τον Διονύσιο Σολωμό. Την έκανε ο μακαρίτης πλέον Ποιητής και Φιλόλογος Δημήτρης Αρμάος. Λίγο μετά έφυγε ο άνθρωπος από τη ζωή. Ανέβασε τον πήχη πολύ ψηλά. Θυμάμαι φίλους που λέγανε: Τι θα κάνουμε οι επόμενοι, τόσο ψηλά που ανέβασε τον πήχη αυτός ο άνθρωπος. Έκανε μία εξαιρετική παρουσίαση του Διονύσιου Σολωμού. Ο τίτλος και μόνο τα λέει όλα: «Διονύσιος Σολωμός: Η κόψη που μετράει.». Και μετράει η ποίηση, και η ελευθερία έχει κόψη. Βέβαια, και τα δύο αυτά εμείς τα τελευταία χρόνια πάμε να τα ξεχάσουμε.».

Κατόπιν, ο κ. Μαϊντάς επισήμανε πως: «Έτσι, λοιπόν, αρχίσαμε Είχαμε εξαιρετική συνεργασία με τον μακαρίτη τον Σάμη Γαβριηλίδη να βγάζουμε αυτά τα βιβλία. Στην αρχή, για να μην σας κουράσω, βγαίνανε –δεν είχαμε καμία εμπειρία- από τις εκδόσεις του Γαβριηλίδη. Όταν έφυγε, είπαμε: Συνεχίζουμε μόνοι μας. Και έτσι, σήμερα, τα βιβλία αυτά βγαίνουνε από εμάς. Δηλαδή, εκδότης είναι το Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος και διατίθενται από το βιβλιοπωλείο της κ. Φτούλη, που μας εκπροσωπεί στη Νέα Ιωνία. Αυτή είναι η απόπειρα, που κάναμε αυτά τα χρόνια. Αυτή είναι η προσπάθειά μας 25 ετών. Το αποτέλεσμα, λοιπόν, είναι ότι σήμερα είμαστε ακριβώς στον 26ο τόμο. Στο τυπογραφείο δουλεύει. Κατά σύμπτωση είναι και Ιωνιώτη ποιητή, του Βασίλη Στεριάδη.», προσθέτοντας πως: «Και τώρα, με αφορμή αυτό, θα πρέπει να σας πω ότι για ποιητές της Νέας Ιωνίας, που τιμήσανε τα ελληνικά γράμματα με την παρουσία τους, το Ίδρυμά μας έχει αποφασίσει να προβεί στην έκδοση των απάντων τους. Έτσι, έχει γίνει αυτό για τον Χρήστο Ρουμελιωτάκη. Πιστεύουμε μέσα στο 2024 θα έχουμε τα άπαντα ποιητικά του. Και η κ. Στεριάδου έχει αναλάβει να ετοιμάσει τα άπαντα ποιητικά του Βασίλη Στεριάδη. Ήδη, υπάρχουν του Τάσου Γαλάτη, που έχουν βγει. Ήδη, υπάρχουν του Σημηριώτη, τον οποίον επιτρέψτε μου να θεωρώ ως «Γενάρχη» της ποίησης στη Νέα Ιωνία. Του Δούκαρη τα περιμένουμε.».
Επίσης, ο κ. Μαϊντάς ανέφερε πως: «Θα ήθελα πριν κλείσω και δώσω τον λόγο στον κ. Καλογερόπουλο, να σας πω ότι εκτός από αυτή τη δημιουργία, η οποία έχει πλέον ένα όνομα και μόνον σ’ αυτήν θα αναφερθούμε σήμερα, «Δύο Αιώνες Ελληνικής Ποίησης», προχωράμε και σε άλλες εκδόσεις. Αυτή τη στιγμή, και λόγω της εκατονταετούς ζωής της Νέας Ιωνίας και της επετείου, ετοιμάζεται ένα βιβλίο, που έχει ανατεθεί από το Ίδρυμα στον Πολύκαρπο Πολυκάρπου, με ποίηση για τη Νέα Ιωνία. Και εκεί θαυμάσαμε, πράγματι, τι έχει γραφτεί για τη Νέα Ιωνία ποιητικά ή στιχουργικά σε τραγούδια ή και πολλά άλλα πράγματα, σας το φυλάμε να το δείτε.
Επίσης, περιμένουμε τις μεταφράσεις του Τάκη Σινόπουλου. Ένα, θα έλεγα, ογκώδες έργο, 750 σελίδων. Ο αείμνηστος Τάκης Σινόπουλος, το όνομα του οποίου προσπαθούμε να τιμήσουμε με το Ίδρυμά μας, είχε κάνει πολλή μεταφραστική δουλειά. Έχει γίνει η συλλογή. Είναι προς το τυπογραφείο αυτή τη στιγμή. Δίγλωσση έκδοση, όσον αφορά στο ποιητικό μέρος. Δηλαδή, γαλλικό κείμενο, γαλλικά ποιήματα και στη δεξιά σελίδα το ελληνικό.
Ακόμη, ετοιμάζεται μια εργασία για τον Γερμανό ποιητή Βίλχελμ Μίλερ (Γουλιέλμος Μύλλερ). Κάποιοι τον γνωρίζαμε μόνον από το ότι υπάρχει μια οδός Μίλερ, κάπου στο κέντρο της Αθήνας, στο Μεταξουργείο. Σβησμένη, παραγνωρισμένη, θλιβερή. Επρόκειτο για μία συγκλονιστική προσωπικότητα. Πέθανε νέος το 1827 ή 1828. Ήταν φίλος του Σούμπερτ, ο οποίος πέθανε έναν χρόνο μετά από αυτόν. Έγραψε 47 ποιήματα για την Ελληνική Επανάσταση, που αν κανένας τα συνθέσει το ένα δίπλα στο άλλο με χρονολογία, τότε θα έχει ένα χρονικό της Ελληνικής Επανάστασης Όταν βγάλαμε τον τόμο της ποίησης για την Επανάσταση του ’21, ένας φίλος του Ιδρύματος, ο Συμεών Χριστοδούλου μετέφρασε από τα γερμανικά και περιέλαβε μέσα 11 από τα ποιήματά του. Τότε είπαμε: Για κάτσε, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Ψάχνοντάς τον βρήκαμε ότι όταν ερχόντουσαν οι Γερμανοί εθελοντές, για να πολεμήσουν στην επαναστατημένη Ελλάδα, τραγουδάγανε τα τραγούδια του. Τραγούδια τα έλεγε, και όχι ποιήματα. Αργότερα διαπίστωσα ότι πολλοί από εμάς ακούγαμε τραγούδια του, αλλά δεν ξέραμε ότι ήταν αυτουνού. «Η ωραία μυλωνού», το έχει μελοποιήσει ο Σούμπερτ. Είναι του Μίλερ. «Τα ταξίδια του Χειμώνα», είναι, επίσης, σε στίχους του Μίλερ και μουσική του Σούμπερτ. Αυτόν τον καιρό, λοιπόν, βγαίνει το βιβλίο του. Υποθέτω ότι όλα αυτά θα έχουνε βγει μέσα στο 2023. Και είναι καλή δουλειά. Συνεργάστηκε ο Συμεών Χριστοδούλου, κάνοντας μια εξαιρετική ομάδα με έξι μεταπτυχιακές φοιτήτριες Γερμανικής Φιλολογίας. Είμαστε ενθουσιασμένοι. Αλλά είναι ενθουσιασμένοι και οι φίλοι της ποίησης του Μίλερ στη Γερμανία. Και έχουμε και μια πολύ ωραία επαφή πλέον. Ποίηση, λοιπόν, δύο αιώνων. Είμαστε στον 25ο τόμο, ο οποίος είναι για τον Τάσο Γαλάτη. Αυτή είναι η συνοπτική εισήγηση, που ήθελα να κάνω.» και ολοκλήρωσε την ομιλία του διαβάζοντας το ποίημα του Τάσου Γαλάτη, με τίτλο: «Ο τυφλός αοιδός».

Ακολούθως, τον λόγο έλαβε ο κ. Άγγελος Καλογερόπουλος, ο οποίος επιμελήθηκε τον τόμο για τον Τάσο Σαραντάρη, αρχικά αναφέρθηκε στο πώς γνώρισε τον ποιητή Τάσο Σαραντάρη, στη συνέχεια τόνισε μεταξύ άλλων πως: «Όσο περνάει ο χρόνος, η ποίηση του Σαραντάρη κερδίζει και απλώνεται στους ανθρώπους, στο αναγνωστικό κοινό.», μίλησε για το έργο του και διάβασε χαρακτηριστικά αποσπάσματα από το βιβλίο, καθώς και ποιήματά του.

Μάλιστα, μετά από κάθε ανάγνωση ποιήματος του Σαραντάρη από τον κ. Καλογερόπουλο, σε δική του μελοποίηση παρουσιάζονταν από την κ. Δήμητρα Τσίγκα στο τραγούδι, τον κ. Γιώργο Καλκάνη στο πιάνο και την κ. Σύλβια Κουτρούλη στο νέι.

Επίσης, ποιήματα διάβασαν και κάποια άτομα από το κοινό, ανάμεσα στους οποίους ήταν η ηθοποιός κ. Σοφία Μάνεση και η κ. Όλγα Φτούλη από το ομώνυμο Ιωνιώτικο βιβλιοπωλείο, ενώ η όμορφη αυτή εκδήλωση ολοκληρώθηκε με τον κ. Ξάνθο Μαϊντά να διαβάζει τον «Νεκρόδειπνο» του Τάκη Σινόπουλου.